OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Тезисы к докладу Элизабет Энн Кобер

I. Существуют три типа организаций, которые осуществляют социальные услуги для населения

А. Государственные – финансируются через бюджет, сформированный штатом

В. Частные неприбыльные – финансируются с помощью федеральных грантов, грантов штата и местных грантов, а также получают дотации, предназначенные для государственных программ

С. Частные прибыльные – финансируются деньгами, которые клиенты выплачивают, чтобы получить услуги, данные организации основаны специально для получения прибыли.II. Типы услуг, которые эти три типа организаций оказывают для следующих категорий населения
А. Дети, Молодежь, и Семьи
В. Взрослые и дети – инвалиды
С. Пожилые и престарелые
Д. Служба психиатрической помощи

А. Дети, Молодежь и Семьи
1. Государственная Служба по Защите Ребенка
а) Основана в каждом штате на уровне округа как отделение от Управления Социального Обслуживания
b) Округ – это территория внутри штата, охватывающая большие и маленькие города, штат Висконсин насчитывает 72 округа
c) В каждом округе есть одна организация по защите ребенка и социальные работники
d) Эти социальные работники занимаются делами, связанными с плохим обращением с детьми или случаями, когда дети заброшенные, а также предоставляют услуги детям и семьям
e) Любое учреждение или лицо, которое имеет отношение к ребенку или подростку, подает рапорт о подозрении на плохое обращение с ребенком, и после однажды сделанного рапорта социальный работник идет в дом к ребенку и расследует дело.
f) На основании результатов расследования дела социальный работник может сделать три вещи:
1. Забрать детей из семьи из-за того что ребенку угрожает опасность
2. Оставить дело открытым и оказывать семье помощь
3. Закрыть дело из-за отсутствия опасности

2. Фостер – Уход и Фостер-Уход с Лечением

а. Система фостер – ухода осуществляется на уровне округа и посредством других неприбыльных организаций
b. Штат позволяет любой семье, которая желает обеспечить временную заботу .детям забранным из их родного дома, стать фостерными родителями
c. Эти семьи должны пройти сложную процедуру, основанную на требованиях, установленных штатом, для разрешения стать фостерной семьей
d. Фостер уход с лечением предназначен специально для детей с серьезными эмоциональными или сексуальными проблемами, а так же с проблемами в поведении
е. Фостерные семьи получают денежную помощь от штата в размере $300-500 ежемесячно, при этом размер помощи зависит от возраста ребенка, и $1000, в случае если это ребенок с особыми нуждами

3. Другие Службы, которые предоставляют услуги семьям и детям

а. Неприбыльные Службы
1.Включают в себя службы, оказывающие помощь родителям (услуги, которые дают возможность родителям отдохнуть от детей и обеспечивают детям интересное и веселое времяпровождение), а также медицинскую и юридическую помощь
b. Прибыльные Службы
1. Терапия для родителей и детей
2. Родители должны быть платежеспособны для получения таких услуг
3. В большинстве случаев оплата за оказание терапии покрывается страховкой
4. В настоящий момент наилучший тип терапии, оказываемый детям, которые подвергались плохому обращению или получили травму, – когнитивная поведенческая терапия, направленная на травму
5. В Мэдисоне существует несколько организаций, которые специализируются на этом типе терапии

В. Службы для взрослых и детей – инвалидов
а. Округи имеют бюджеты, установленные штатом
b. Услуги которые осуществляются округами включают в себя службу по трудоустройству, медицинское наблюдение, транспортирование, услуги, связанные с лечением, и дневной уход
с. Социальные работники помогают обеспечивать ведение дела пациента и способствуют направлению клиента в необходимую для него службу, также обеспечивают поддержку клиента в социуме
d. Большинство услуг, предоставляемых данным особам, оплачиваются бюджетом округа или штата или ежемесячными чеками, которые инвалиды получают от федерального правительства.

С. Службы для Престарелых
а. Округ также имеет бюджет для престарелых и старых людей, находящихся в тяжелом состоянии, которым необходим уход на длительный период
b. Услуги, которые официально получают престарелые особы, включают в себя: дневной уход, медицинское обследование, поддержка в домашних условиях, забота об умирающем, транспортировка, помощь пожилому в сообществе, где он проживает
с. Существуют государственные учреждения, дома престарелых, где пожилые люди могут жить в случае, если они не могут проживать дома. Обычно эти учреждения финансируются федеральной программой медицинской помощи престарелым, которая называется Medicare, и которая обеспечивается страховкой, наданой федеральным правительством каждому, кто достиг возраста 65 лет.
d. Существуют также частные организации, которые никем не финансируются и которые, как правило, очень дорогие, эти учреждения также имеют очень хорошие условия.
f. Хосписная Забота об Умирающем позволяет пожилому умирающему уйти из жизни в домашних условиях
e. Социальные работники присутствуют как в государственных, так и в частных домах престарелых, также присутствуют в хосписах, и помогают с ведением дела особы.
g. Иногда социальные работники присутствуют в таких учреждениях чтобы помочь семье справиться с горем, а не только для того, чтобы поддержать самого престарелого.

D. Психиатрические Службы
а. В каждом округе существует бюджет для психиатрических служб, однако большинство психиатрических служб, которые предполагают терапию, являются частными прибыльными организациями.
b. Данные службы включают в себя государственные учреждения для особ с серьезными и хроническими умственными расстройствами или для особ, которые находятся в состоянии кризиса, временное жилье, поддержку в трудоустройстве, поддержку в медикоментозном лечении, уход в течение дня, уход на дому круглосуточно, экстренная помощь 24 часа в сутки
с. Некоторые из этих услуг, которые обеспечиваются округом, финансируются штатом, некоторые покрываются страховкой, некоторые оплачиваются чеками, которые инвалиды получают от федерального правительства.

Е. Заработная плата социального работника.
а. Размер заработной платы зависит от того, в каком секторе работает социальный работник, в государственном или в частном
b. Социальные работники, работающие на округ, зарабатывают приблизительно $35000-45000 в год.
с. Социальные работники, работающие на неприбыльные организации, зарабатывают между $25000-45000 в год, диапазон зарплаты зависит от того, насколько хорошо финансируется организация
d. Социальные работники, которые работают в секторе психиатрических служб, которые финансируются как частные прибыльные организации, зарабатывают как минимум $40000 в год

F. Общественное мнение о социальных работниках

а. Мнение о социальных работниках зависит от типа взаимоотношений
b. Работа большинства социальных работников оценивается позитивно среди людей –инвалидов, так как социальные работники обеспечивают их услугами, помогая им и их семьям
с. Работа социальных работников также оценивается позитивно среди престарелых, потому что социальные работники обеспечивают им поддержку и доступ к различным ресурсам, при этом, оказывая поддержку семьям, которые часто находятся под влиянием стресса
d. Социальным работникам, которые работают специфично в службах по защите ребенка, не доверяют, и их работа часто оценивается не позитивно.
1. Родители оценивают этих социальных работников как угрозу для их семьи, беспокоясь о том, что социальные работники могут забрать у них детей.
2. Такие взаимоотношения расцениваются как принудительные

е. Социальные работники которые работают с детьми и семьями в ситуациях, которые являются добровольными, расцениваются более позитивно.

Дорогая Норма!

От имени Киево-Святошинского центра социально-психологической реабилитации просим принять нашу горячую благодарность за многолетнее плодотворное сотрудничество. Под твоим руководством FOCCUS стал неотъемлемой частью нашей жизни. Большое спасибо тебе за понимание специфики нашей работы и тех сложных политических, социальных и экономических проблем, которые присущи молодой независимой Украине. Все эти годы мы были свидетелями тех титанических усилий, которые всем членам FOCCUS и тебе лично приходилось прилагать к развитию партнерских отношений с Центрами и сбору средств для нашей успешной деятельности.

Елізабет Енн Кобер

С 26 по 29 мая Киево-Святошинский центр социально-психологической реабилитации посетила социальный работник из США (Висконсин, Мэдисон) Элизабет Энн Кобер. Мы попросили Лиз рассказать, чем она занимается в США, с какой целью она приехала в Украину и каковы ее первые впечатления.

Працівники ЦСПР на зустрічі з Елізабет Енн Кобер

Вот уже долгое время мне хотелось побывать за границей, чтобы узнать о том, как социальные службы работают в другой стране. В течение последних нескольких лет моя деятельность была напрямую связана с работой с детьми и семьями. У меня был опыт работы как в государственных, так и в частных учреждениях. В течение шестимесячной практики я работала социальным работником в округе в службе, которая занималась защитой детей. Работая в этой службе, я расследовала случаи, связанные с детьми, которые подвергались насилию или были заброшенными, возраст детей варьировался от первых недель жизни до 13 лет. Моим следующим опытом была работа руководителем группы детей, которые подвергались насилию в семье и в результате были вынуждены покинуть свои семьи, чтобы жить отдельно. Группа состояла из мальчиков и девочек, начиная с возраста детского сада до 8 класса. Нам пришлось очень много работать, чтобы повысить уважение, научить ценностям и безопасности. Моим следующим опытом была работа с родителями детей, которые подвергались физическому и сексуальному насилию. Служба, где я работала, беседовала с детьми и в это же время, когда с ребенком проводили собеседование, я отдельно встречалась с родителями ребенка. Я отвечала на их вопросы, мы обсуждали с родителями выбор специалистов, с которыми им необходимо было встретиться для получения помощи. Вся моя работа была направлена на поддержку такой семьи в нелегкий для них час. Мне очень нравилось то, что я делаю, потому что я чувствовала, что моя работа полезна и необходима для таких родителей.
На мою удачу меня направили к Норме Беркович, и я ознакомилась с ее деятельностью в организации FOCCUS . С детских лет мне хотелось попутешествовать по Украине, и поэтому я сразу же заинтересовалась, когда услышала о том, чем Норма занимается на Украине. После встречи с Нормой мы решили, что для меня было бы очень полезно иметь возможность провести какое-то время в каждом центре, который поддерживает организация FOCCUS, для того чтобы узнать как можно больше о том, какие социальные услуги предоставляются в другой стране. Хотя эта поездка стала возможной благодаря связям, которые имеет организация FOCCUS, я отчитываюсь своему университету о той самостоятельной работе, которую провожу в данный момент на Украине.
Сейчас я работаю, чтобы получить степень магистра по социальной работе в университете в штате Висконсин в Мэдисоне. До этого я получила степень бакалавра по социологии в университете штата Висконсин в г. Ла-Кросс. Университет предоставил мне небольшую сумму денег, которая покрывает незначительные расходы, связанные с моей самостоятельной работой.
В целом, я очень признательна всем людям, которые помогают мне и предоставляют мне возможность получить такой ценный опыт. Я пробыла в Украине всего лишь неделю, но то, что я увидела – и гостеприимность, и усердный труд всех этих целеустремленных людей – все это поистине вдохновляет.

Історія нашого міста невіддільна від історії села Будаївка, яке є колискою Боярки . Тому, вивчаючи історію рідного міста, нам треба знати істрію села Будаївка, походження його назви; ще нам треба знати історію походження села Боярка , яке носить тепер назву Тарасівка, а також – як сталося так, що колишня Будаївка перебрала назву сусіднього села, а згодом стала містом. Отже, нам доведеться звернутися до історії назв трьох населенних пунктів – стародавньої Будаївки, Боярки та Тарасівки.

Історична довідка про селище Будаївку – колиску нинішньої Боярки

Територія Боярки-Будаївки та її околиць була заселена з часів сивої давнини. Поблизу міста виявлено поселення пізьньотрипільської культури (ІІІ тисячоліття до н.е. ), кургани та поселення епохи бронзи (ІІ тисячоліття до н.е.), кургани скіфських часів ( VI ст. до н.е.), посуд зарубинецької культури (ІІ ст. до н.е.), слов’янські поселення з часів існування Київської Русі. Територія нинішньої Боярки та її околиць була вкрита суцільними дрімучими лісами, про що свідчить наявність тут грунтів лісового походжння.

Перша згадка про село Будаївка в історичних докуметах з’являється на початку ХУІ ст. У цей час його територія перебувала під владою Литви, а потім її захопила шляхетська Польща.

На початку 17 ст. Будаївка належала магнату Корецькому, який жив у Білогороді (нині село Білогородка). Корецькі були православні литовські феодали, які згодом пристали до унії.

Мешканці Будаївки брали активну участь у козацько-селянських повстаннях проти польських магнатів, зокрема у національ-визвольній боротьбі під проводом Богдана Хмельницького.

Пагорб, на якому стоїть місцева церква, в минулому був невеликим слов’янським городищем-фортецею часів Київської Русі, яке з усіх сторін омивалося водою. Вчені вважають, що пагорб штучного походження. Боярське городище охороняється як історична пам’ятка.

Перші писемні згадки про Будаївку з’явилися на початку ХУІ см. Деякий час Будаївка на річці Притварці була власністю Києво-Печерської лаври.

Про Будаївку 19 ст. зберігся запис Л.Похилевича, ймовірно зроблений у 1887 році. Він пише про Будаївку, яка ще донедавна належала до Боярського приходу, потім стала самостійним приходом, нині ж, після відкриття Києво-Одеської залізниці і відведення лісовим відомством в 1881 році близько ста ділянок при станціх для продажу приватним особам,- не можна трактувати інакше, як примістя Києва. Примістя Києва – “тому, що не тільки включає багаточисельне різного роду і різної віри населення…, не лише служить резиденцією адміністративної влади, але й примістя це вже обзавелося лавками, складами, тракторами…, розкішними будовами з садами і квітниками, навіть літнім театром”.

Версії походження назви села Будаївка

Щодо походження назви “Будаївка” існує кілька версій. За красивою народною легендою, поселення заснував козак Будай, який більш, як 300 років тому звів кордонну фортецю. За іншою версією, воно походить від слова “буда” – підприємства по виготовленню з деревини маси поташу, дьогтю, вугілля, що було поширене на Україні в ХУІ-ХІХ ст. На території північної частини України до нашого часу збереглося близько 80 назв поселень з коренем “буда”.

Деякі краєзнавці виводять цю назву від племені будинів, про яких в У ст. до н.е. писав Геродот. Цю версію пропонував свого часу місцевий краєзнавець І.І.Іванов. Геродот згадував таємниче плем’я будинів, яке під час “великого переселення народів” могло заснувати не одне поселення. Якщо це вірно, то Будаївка Київська – слід племені будинів на початку багатовікового переходу на захід.

Проведення залізниці Київ – Фастів і значення цієї події для утворення згодом міста Боярка

У зв’язку з будівництвом у 1868 році залізничної колії Київ-Фастів, що проходила поблизу Будаївки, тут виникла залізнична станція Боярка . (22 км від Києва) Назву вона дістала від сусіднього села, яке з 1926 р. перейменували з Боярки на Тарасівку.

З побудовою залізниці праворуч виникло дачне поселення, яке теж називили Боярка за назвою залізничної станції.

Дачна Боярка швидко стала була улюбленим місцем відпочинку київської знаті та інтелігенції. Тут відпочивали і лікувались такі відомі письменники як Б.Д.Грінченко, Леся Українка, В.І.Самійленко (помер 12 серпня 1921 року і похований біля боярської церкви), С.Я.Надсон, Шолом-Алейхем, знаменитий композитор М.В.Лисенко, художник М.К.Пимоненко, артистка М.К.Заньковецька та багато інших видатних діячів науки і культури.

Походження назви міста Боярка

Розглядаючи походження назви нашого міста, треба пам’ятати, що ця назва запозичена у сусіднього села, яке тепер називається Тарасівкою. Отже, коли побудували залізницю, станції дали назву “ Боярка ”, згодом так називали і дачне поселення біля залізниці, потім вже казали Боярка-Будаївка , а згодом – тільки Боярка . А село Боярка , яке розміщається на “бояраках”, втратило свою назву і стало Тарасівкою. Такі згодом перетворення назв спіткають колишню Будаївку.

Назву міста “ Боярка ” етимологи пов’язують зі словом буєрак (байрак). Їхнє припущення стверджує такий факт. На складеному І.Ушаковим плані Києва 1695 р. в його околицях трапляються назви Боярак, Бояраки. Село Тарасівка, яке раніше носило назву Боярка , роміщується у ярах, у розмитій водою долині, а сусідня з ним Юрівка стоїть на горбаках, дослівно по-старослов’янському “на юру”. Таким чином: на юру – Юрівка, на буєраках – Боярка .

Існує також версія, що назва Боярка пов’язана з словом “ боярин ”, тобто, що ці землі були колись власністю когось з бояр . Ця версія навіть зустрічається в деяких словниках. Але вона ніколи не знаходила підтвердження ні у старожилів, ні у місцевих краєзнавців.

У 1926 році до території Будаївки включили й поселення навколо станції Боярка . Деякий час селище носило назву Боярка-Будаївка , а у 1938 році його віднесли до категорії селищ міського типу з навою Боярка . А незабаром Боярка стала вже містом.

Висновок

Таким чином, на прикладі вивчення історії назви нашого міста, ми можемо зробити декілька висновків. По-перше, ми бачимо, що неможливо відділити історію назви міста від історії тих земель, на яких це місто утворилося. По-друге, далеко не завжди можна напевне знати, чому саме так, а не інакше називається якесь місто. Іноді існує декілька версій, кожна з яких має право на своє існування. Дуже багатьом, наприклад, подобається версія, що назва Будаївка походить від назви стародавніх таємничих племен – будинів.